-
1 неотложный вызов
Medicine: emergency call (срочный, аварийный) -
2 emergency call
1) Общая лексика: срочный вызов по телефону2) Медицина: вызов скорой медицинской помощи, неотложный вызов (срочный, аварийный)3) Военный термин: срочный вызов4) Техника: экстренный вызов5) Строительство: сигнал аварии6) Экономика: срочный телефонный вызов7) Нефть: аварийный вызов, сигнал тревоги8) Банковское дело: экстренный вызов (при утрате банковской карточки, дорожных чеков и т. д.)9) Авиационная медицина: аварийный сигнал10) Безопасность: тревожный вызов -
3 sürgős
• безотлагательный срочный• спешный• срочный* * *формы: sürgősek, sürgőset, sürgősenсро́чный, спе́шный* * *[\sürgőset, \sürgősebb] срочный, спешный, насущный, настойтельный; (halaszthatatlan) неотложный, безотложный, безотлагательный;igen \sürgős (távolsági) telefonhívás — сверхсрочный вызов; ez nem \sürgős — это не срочно; это не к спеху; \sürgős feladat — срочное/ударное задание;nagyon/rendkívül \sürgős — сверхсрочный, акстренный;
a legsürgősebb feladatok срочнейшие задачи;kat. \sürgős jelentés — срочное донесение; égetően \sürgős kérdés — злободневный/насущный/наболевший вопрос; \sürgős munka — срочная работа; \sürgős műtét — неотложная операция; \sürgős rendelés — спешный заказ; \sürgős szüksége van vmire — нуждаться в чём-л.; \sürgős telefonbeszélgetés/távbe szélgetés — срочный телефонный разговор; \sürgős távirat — срочная/экстренная телеграмма; \sürgős ügy — срочное/спешное дело; az ügy \sürgős — дело не терпит; \sürgőssé válik — принимать срочный характер\sürgős intézkedéseket tesz — предпринять срочные меры;
-
4 экстренный
1) ( неотложный) di massima urgenza2) ( непредвиденный) straordinario, imprevisto* * *прил.urgente; speciale, straordinario, d'emergenzaэ́кстренное заседание — riunione straordinaria
э́кстренный выпуск газеты — edizione speciale / straordinaria
э́кстренный вызов — chiamata d'urgenza
э́кстренные меры — provvedimenti / misure d'emergenza
* * *adjecon. straordinario
См. также в других словарях:
Список мексиканских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 2.2 … Википедия
ЭКСТРЕННЫЙ — (от лат. extra вне, кроме, особенно). Особенный, нарочный, внезапный, неотложный, спешный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСТРЕННЫЙ неожиданный, спешный, требующий особенного внимания. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Южно-русская литература — I. Вступление. Это название употребляется здесь не в смысле географическом; оно применяется не к литературе (вернее литературам) юга России, а к литературе одной из славянских этнических особей, именуемой также малорусской, русинской или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СВЕРХСРОЧНЫЙ — СВЕРХСРОЧНЫЙ, сверхсрочная, сверхсрочное. 1. Длящийся дольше положенного срока (офиц.). Младшие командиры Красной армии добровольно остаются на сверхсрочную службу. || Служащий добровольно на военной службе сверх обязательного срока (воен.).… … Толковый словарь Ушакова